ПРАВИЛА ТВІЧА НА 13.12.2025

Вступ до безпеки на Twitch

⚠️ Примітка: Цей текст перекладено за допомогою штучного інтелекту (Gemini). Якщо ви маєте сумніви щодо точності перекладу, будь ласка, ознайомтеся з першоджерелом:

Офіційні Правила Спільноти Twitch (Community Guidelines)

Спільнота — це серце Twitch. Від окремих спільнот, створених стримерами та їхніми глядачами, до спільноти Twitch загалом — магія Twitch виникає завдяки тому, що ми разом насолоджуємося улюбленими речами. Але перш ніж ви зможете робити те, що у вас виходить найкраще, має бути дотримана дуже важлива умова: безпека.

Ці правила встановлюють межі дозволеної та недозволеної поведінки на нашому сервісі та застосовуються до всього контенту, включаючи відео, чат, приватні повідомлення (шепіт) та акаунти. Порушення може призвести до видалення контенту, попередження або блокування акаунту.

Нижче наведено повний перелік правил. Натисніть на заголовки, щоб розгорнути деталі.

🛡️ Безпека (Safety)

Саморуйнівна поведінка

Заподіяння собі шкоди або обговорення цього може бути небезпечним. Twitch не дозволяє контент, який прославляє, пропагує або заохочує самокалічення. Ми також забороняємо дії, які загрожують вашому життю або можуть призвести до фізичних травм.

Заборонено, наприклад:

  • Пропаганда розладів харчування (наприклад, “pro-ana”) або голодування.
  • Поширення деталей передсмертних записок або спроб суїциду.
  • Вживання важких наркотиків або неїстівних речовин (наприклад, капсули для прання).
  • Зловживання ліками або вдихання газу (“whippets”).
  • Порізи та інші форми самокалічення.
  • Вживання алкоголю до втрати контролю (недієздатності).
  • Небезпечне водіння (включаючи користування телефоном за кермом).

📝 Примітки щодо виконання та уточнення:

  • Дії за гроші: Заборонено виконувати небезпечні дії за донати (наприклад, “шот за кожні 100 бітс” або “Cinnamon challenge”).
  • Алкогольні стріми: Дозволені (“відкрию шампанське на 100 сабів”), якщо вживання не є надмірним. Заборонено: “Вип’ю пляшку горілки залпом”.
  • Водіння: Дозволено налаштувати камеру, коли авто припарковане. Заборонено читати чат або тримати камеру руками під час руху.
Насильство та погрози

Політика нульової толерантності. Всі акаунти, пов’язані з такою діяльністю, будуть безстроково заблоковані.

Заборонено:

  • Спроби або погрози фізично нашкодити чи вбити інших.
  • Погрози злому (hack), доксінгу (dox), DDOS або сваттінгу (SWAT).
  • Використання зброї для залякування.
  • Заохочення інших до заподіяння шкоди.

У виняткових обставинах ми можемо превентивно блокувати акаунти, якщо вважаємо, що особа має високу ймовірність підбурювання до насильства.

Тероризм та насильницький екстремізм

Twitch не дозволяє контент, який зображує, прославляє, заохочує або підтримує тероризм чи екстремізм.

Це включає демонстрацію пропаганди або жорстоких кадрів терористичних актів, навіть з метою їх засудження.

Сексуальне насильство

Сексуальне насильство суворо заборонено і призведе до негайного блокування. Про такі дії може бути повідомлено правоохоронним органам.

Заборонено:

  • Сексуальні дії без згоди.
  • Примус до сексу через погрози.
  • Доторки до іншої людини в інтимній манері без згоди.
Безпека дітей (Youth Safety)

Ми повідомляємо про будь-який незаконний контент до NCMEC (Національний центр зниклих та експлуатованих дітей). Порушення карається миттєвим баном.

Заборонено:

  • CSAM (матеріали сексуального насильства над дітьми).
  • Грумінг (спроби дорослих встановити контакт з дітьми для експлуатації).
  • Сексуальні розмови з неповнолітніми.
  • Нагота дітей.
  • Сексуалізація дітей.

📝 Примітки щодо виконання:

  • Аніме-персонажі: Зображення “лолі”/”шота” (дитяча зовнішність) у сексуальному контексті заборонено (включаючи VRChat та VTubers).
  • Гумор: Жарти про секс з дітьми призводять до миттєвого блокування.
  • Вік: Заява в чаті “мені 12 років” (навіть жартома) призведе до видалення акаунту.
Поведінка поза сервісом (Off-Service Conduct)

Twitch вживає заходів проти серйозних порушень, скоєних за межами платформи, якщо вони створюють загрозу безпеці спільноти.

Приклади порушень (off-service):

  • Смертельне насильство, екстремізм, тероризм.
  • Реальні погрози масовим насильством.
  • Участь у групах ненависті (Hate Groups).
  • Сексуальне насильство та експлуатація дітей.
  • Сваттінг та доксінг (розголошення приватної інформації).

Чи потрібні докази?

Так. Ми вимагаємо перевірені докази (посилання, поліцейські звіти) перед вживанням заходів. Скріншоти, які легко підробити, самі по собі не є достатніми.

Чи перевіряє Twitch інші сайти?

Ми не моніторимо активно інші сайти, але реагуємо на звіти про серйозні порушення.

Несанкціоноване поширення приватної інформації

Заборонено розкривати особисту інформацію (PII) інших людей.

  • Домашні адреси, особисті телефони, email.
  • Трансляція з приватних місць без дозволу.
  • Втручання у приватні відеодзвінки.

📝 Примітка:

Запитувати банківські дані або особисту інформацію для “розіграшів” заборонено.

🤝 Ввічливість та повага

Ненависницька поведінка (Hateful Conduct)

Заборонено будь-яку поведінку, що пропагує дискримінацію, приниження або насильство на основі захищених ознак (раса, етнос, релігія, стать, гендер, орієнтація, інвалідність тощо).

Приклади забороненого:

  • Заклики до насильства: “Вбити всіх [група]”.
  • Слова-тригери (slurs): Використання расистських, гомофобних образ.
  • Символи: Свастика, прапор Конфедерації, SS.
  • Блекфейс (Blackface) та стереотипні карикатури.
  • Місджендеринг: Навмисне використання неправильних займенників.
  • Заперечення геноцидів (наприклад, Голокосту).

📝 Примітки щодо виконання:

  • N-слово: Слово на літеру N з твердим закінченням “R” заборонено завжди.
  • Контекст: Ми дозволяємо обговорення слів-образ у навчальних цілях або як цитування (наприклад, “мене назвали [слово]”), якщо наміром не є образа.
  • Сіонізм: Ми розглядаємо термін “сіоніст” як проксі для євреїв/ізраїльтян, якщо він використовується для дегуманізації або закликів до насильства. Критика політичного руху дозволена.
Харасмент (Переслідування)

Харасмент перешкоджає людям почуватися безпечно. Стримери зобов’язані модерувати свої чати від харасменту.

Заборонено:

  • Побажання смерті (“Убий себе”, “KYS”).
  • Особисті атаки на інтелект чи зовнішність.
  • Рейди ненависті (Hostile raiding).
  • Створення діпфейків для образ.
  • Стрімснайпінг (псувати гру стримеру, дивлячись його ефір).
  • Сталкінг.

Як зрозуміти, що це не дружні жарти?

Якщо користувач просить припинити або дає тайм-аут/бан — продовження дій вважається харасментом.

Сексуальний харасмент

Політика нульової толерантності до небажаних сексуальних коментарів.

Заборонено:

  • Небажані компліменти (“Ти сексуальна/ий”) після прохання припинити.
  • Прохання оголитися або надіслати фото ніг/тіла.
  • Об’єктивізація (коментарі про груди, сідниці).
  • Поширення інтимних фото без згоди (revenge porn).
  • Заяви, що популярність стримера пов’язана з “сексуальними послугами”.

⚖️ Незаконна діяльність

Порушення закону

Ви повинні дотримуватися законів. Заборонено:

  • Торгівля людьми, наркотиками, зброєю.
  • Крадіжка або псування майна.
Права інтелектуальної власності

Ви не повинні транслювати контент, на який не маєте прав.

  • Чужа музика (Spotify, радіо).
  • Фільми, телешоу, спортивні трансляції.
  • Піратські ігри.
  • Рестрім чужих каналів без дозволу.

🔞 Чутливий контент

Екстремальне насильство та кров

Контент, що фокусується на каліцтві або смерті, заборонений.

  • Демонстрація смерті або важких травм.
  • Перегляд 4chan або даркнету.
  • Використання випадкових чатів (Omegle тощо).
Сексуальний контент

Порнографія та сексуальні акти заборонені повністю.

  • Явний або імітований секс/мастурбація.
  • Демонстрація тілесних рідин.
  • Еротичні рольові ігри (ERP).
  • Секс-іграшки (крім освітнього контексту).
  • Фокусування камери на грудях/сідницях/паху.

📝 Примітки:

Ігри з порно-модами заборонені. Випадкова нагота на екрані призведе до покарання, тому перевіряйте контент перед показом.

Нагота (Adult Nudity)

Заборонено транслювати наготу (реальну чи вигадану).

  • Повністю оголені сідниці або анус.
  • Геніталії (навіть контури).
  • Жіночі соски/ареоли (крім годування груддю).

Виняток: Мистецтво (скульптури, класичний живопис) в освітньому контексті.

Дрес-код (Attire)

Стандартні правила:

  • Торс: Від стегон до тазу має бути прикритий непрозорим одягом.
  • Жінки: Соски та ареоли мають бути прикриті. Декольте дозволено.

Винятки:

  • Басейни/Пляжі: Купальники дозволені лише у категорії “Pools, Hot Tubs, and Beaches”. Купальник має повністю закривати геніталії.
  • Боді-арт: Дозволено, якщо соски та геніталії заклеєні непрозорим матеріалом (пастіс).
  • Годування груддю: Дозволено без обмежень на прикриття сосків.
Заборонені ігри

Заборонено ігри з рейтингом “Adults Only” (AO) або ті, що порушують правила.

Приклади (неповний список): 3DXChat, Second Life (деякі версії), HuniePop, Yandere Simulator, RapeLay, Battle Rape, BMX XXX, Sakura Spirit (та інші серії Sakura), House Party (без цензури).

Заборонені азартні ігри

Заборонено рекламувати або транслювати сайти зі слотами, рулеткою чи кістками, які не мають ліцензії в США/інших країнах.

Заборонені домени: stake.com, rollbit.com, duelbits.com, roobet.com, blaze.com, gamdom.com.

Скін-гемблінг (CS:GO скіни) також заборонений.

Дозволено: Ставки на спорт, покер, фентезі-спорт.

🆔 Автентичність та інше

Імена користувачів (Usernames)

Імена користувачів більш видимі, тому до них вищі вимоги. Безстроковий бан за імена, що містять:

  • Тероризм, насильство, дитячу експлуатацію.
  • Образи на ґрунті ненависті (slurs).
  • Сексуальні образи.

Примусова зміна імені (скидання) можлива для менш серйозних порушень (наприклад, згадка наркотиків).

Видавання себе за іншу особу

Заборонено вдавати з себе персонал Twitch, знаменитостей або інших стримерів.

Спам, шахрайство та зловмисна поведінка

Заборонено:

  • Спам повідомленнями.
  • Фішинг та віруси.
  • Накрутка глядачів (viewbotting).
  • Продаж акаунтів.
  • Фарм дропсів (Drop Farming) через статичні картинки.
Ухилення від блокування (Suspension Evasion)

Спроба обійти бан через новий акаунт веде до вічного бану.

Також заборонено показувати забанених стримерів у себе на трансляції як гостей.

Шкідлива дезінформація

Ми видаляємо “суперпоширювачів” дезінформації.

  • Теорії змови, що закликають до насильства.
  • Небезпечна медична дезінформація (COVID-19 тощо).
  • Громадянська дезінформація (фальсифікація виборів).
Маркування контенту (Content Labeling)

Ви повинні ставити мітки (CCLs), якщо у стрімі є:

  • Ігри для дорослих.
  • Сексуальні теми.
  • Наркотики/алкоголь/тютюн.
  • Жорстокість.
  • Лайка.
  • Азартні ігри.